Ceci est une traduction fournie pour ta commodité. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Ces conditions constituent un accord entre toi et Wadhah Jemai (Wadgo), c/o MDC#2085, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Allemagne (« nous »), l’éditeur de l’app Palmday. En utilisant Palmday, tu les acceptes. Si tu as téléchargé Palmday sur l’App Store, le contrat de licence utilisateur final d’Apple pour les applications sous licence (Licensed Application End User License Agreement) s’applique aussi, et ces conditions le complètent.
Ce qu’est Palmday
Palmday est une app de bien-être et d’habitudes qui t’aide à suivre ton arrêt de la nicotine ou la réduction de ta consommation, avec une île qui grandit au fil de ton parcours. Ce n’est pas un dispositif médical, ni un traitement médical, ni un avis médical, et l’app ne promet aucun résultat. Les informations de santé présentes dans l’app sont des informations générales issues de sources publiques, que l’app cite. Pour un conseil sur ta santé ou sur l’arrêt, parles-en à un médecin ou à un autre professionnel de santé. Un lien vers l’aide gratuite de l’Organisation mondiale de la santé se trouve dans Réglages.
Qui peut utiliser Palmday
Tu dois avoir au moins 18 ans et l’âge requis pour acheter des produits à base de nicotine là où tu vis.
Palmday Premium (abonnement)
- Palmday Premium est proposé sous forme d’abonnement annuel ou mensuel. Le prix et la durée sont indiqués dans l’App Store ou sur Google Play avant l’achat, dans ta devise.
- L’abonnement annuel peut commencer par un essai gratuit pour les nouveaux abonnés. Si tu n’annules pas avant la fin de l’essai, l’abonnement démarre et tu es débité.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, sauf si tu annules au moins 24 heures avant la fin de la période. Le renouvellement est facturé sur ton compte App Store ou Google Play.
- Tu peux gérer ou annuler ton abonnement dans les réglages de ton compte App Store ou Google Play. L’annulation arrête les renouvellements suivants ; tu gardes l’accès jusqu’à la fin de la période payée.
- Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres règles.
Styles d’île
Les styles d’île sont des achats uniques. Ils sont distincts de l’abonnement : ils n’y sont pas inclus, et en acheter un ne lance aucun abonnement. Tu peux les restaurer sur un nouveau téléphone avec « Restaurer les achats », en utilisant le même compte App Store ou Google Play.
Tes données
Ton plan et ton suivi sont enregistrés sur ton téléphone (voir la politique de confidentialité). Faire une sauvegarde est ton choix : utilise la sauvegarde de ton téléphone ou l’export CSV dans Réglages. Si ton téléphone est perdu ou réinitialisé sans sauvegarde, nous ne pouvons pas récupérer tes données.
Utilisation de Palmday
Palmday t’est concédé sous licence pour un usage personnel et non commercial. Merci de ne pas copier, revendre ou détourner l’app ou son contenu, ni d’en faire de l’ingénierie inverse, sauf dans la mesure où la loi le permet. L’app, les illustrations de son île, ses sons et ses textes nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence.
Modifications et disponibilité
Nous pouvons mettre à jour Palmday, ajouter ou modifier des fonctionnalités, ou cesser de le proposer. Si nous cessons de proposer une fonctionnalité payante à laquelle tu es abonné, nous te préviendrons, et tu pourras annuler depuis ton compte de la boutique.
Responsabilité
Nous concevons Palmday avec soin, mais il est fourni « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ni des décisions que tu prends en te fondant sur l’app. Rien dans ces conditions ne limite les droits dont tu disposes en tant que consommateur en vertu de la loi de ton pays.
Modifications de ces conditions
Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour la date en haut de la page et, pour les changements importants, nous te préviendrons dans l’app. Si tu continues à utiliser Palmday après une modification, les nouvelles conditions s’appliquent.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Si tu es un consommateur, tu conserves aussi la protection des lois impératives du pays où tu vis.
Contact
Wadhah Jemai (Wadgo), c/o MDC#2085, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Allemagne. E-mail : support@palmday.app.