本文件為方便你閱讀而提供的翻譯版本。若與英文版有任何差異，以英文版為準。
本條款是你與 Palmday App 的製作者 Wadhah Jemai (Wadgo)（c/o MDC#2085, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, 德國，以下稱「我們」）之間的協議。使用 Palmday 即表示你接受本條款。如果你是從 App Store 下載 Palmday，Apple 的「授權應用程式終端使用者授權合約」（Licensed Application End User License Agreement）也同樣適用，本條款為其補充。
Palmday 是什麼
Palmday 是一款身心健康與習慣養成 App，協助你記錄戒除或減少尼古丁的過程，還有一座會隨著你前進而成長的小島。它不是醫療器材、醫療處置或醫療建議，也不保證任何結果。App 中的健康資訊是來自公開來源的一般資訊，App 會註明這些來源。若需要有關你的健康或戒除的建議，請諮詢醫師或其他醫療專業人員。「設定」中附有世界衛生組織免費協助的連結。
誰可以使用 Palmday
你必須年滿 18 歲，並已達到你居住地可購買尼古丁產品的年齡。
Palmday Premium（訂閱）
- Palmday Premium 提供年方案或月方案訂閱。購買前，App Store 或 Google Play 會以你的貨幣顯示價格與期間。
- 年方案訂閱可能會為新訂閱者提供免費試用。若你未在試用結束前取消，訂閱便會開始並向你收費。
- 除非你在當期結束前至少 24 小時取消，否則訂閱會在每期結束時自動續訂。續訂費用將從你的 App Store 或 Google Play 帳號扣款。
- 你可以在 App Store 或 Google Play 的帳號設定中管理或取消訂閱。取消後將停止之後的續訂；在已付費的期間結束前，你仍可繼續使用。
- 退款由 Apple 或 Google 依其政策處理。
小島風格
小島風格為一次性購買項目。它們與訂閱分開：不包含在訂閱中，購買小島風格也不會開始任何訂閱。在新手機上，只要使用同一個 App Store 或 Google Play 帳號，就能透過「回復購買項目」回復這些項目。
你的資料
你的計畫和紀錄都儲存在你的手機上（請參閱隱私權政策）。是否保留備份由你決定：你可以使用手機的備份功能，或「設定」中的 CSV 匯出。若你的手機在沒有備份的情況下遺失或重設，我們無法幫你找回資料。
使用 Palmday
Palmday 授權你作個人、非商業用途使用。除法律允許的情況外，請勿複製、轉售、逆向工程或不當使用本 App 或其內容。本 App 及其小島插畫、音效和文字，均屬於我們或我們的授權人所有。
變更與提供
我們可能會更新 Palmday、新增或變更功能，或停止提供 Palmday。如果我們停止提供你正在訂閱的付費功能，會通知你，你也可以透過你的商店帳號取消訂閱。
責任
我們用心打造 Palmday，但 Palmday 依「現狀」提供。在法律允許的範圍內，我們不對間接損失，或你依據本 App 所做的決定負責。本條款的任何內容，均不限制你依你所在國家法律作為消費者所享有的權利。
本條款的變更
如果我們變更本條款，會更新頁首的日期；若有重大變更，也會在 App 中通知你。若你在變更後繼續使用 Palmday，即適用新的條款。
準據法
本條款受德意志聯邦共和國法律管轄，並排除《聯合國國際貨物買賣契約公約》（CISG）之適用。如果你是消費者，你仍享有你居住國家強制性法律的保護。
聯絡我們
Wadhah Jemai (Wadgo)，c/o MDC#2085, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, 德國。電子郵件：support@palmday.app。